Tajā ir izklāstīti vienoti noteikumi attiecībā uz drošiem bīstamo kravu pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu vai iekšējiem ūdensceļiem ES valstu teritorijā un starp šīm valstīm.
Sie legt gemeinsame Regeln für die sichere Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, der Schiene oder Binnenwasserstraßen innerhalb und zwischen EU-Ländern fest.
Iekšējiem ūdensceļiem ir liela nozīme, lai no Eiropas noslogotajām jūras ostām preci nogādātu līdz galamērķim.
Die Binnenschifffahrt hat einen signifikanten Anteil am Frachtverkehr in Europa.
Tādā gadījumā attiecīgā dalībvalstis attiecībā uz iekšējiem ūdensceļiem turpina piemērot tos Direktīvas 96/35/EK un Direktīvas 2000/18/EK noteikumus, kas piemērojami 2009. gada 30. jūnijā.
In diesem Fall wenden die betreffenden Mitgliedstaaten weiterhin die Bestimmungen der Richtlinien 96/35/EG und 2000/18/EG in Bezug auf Binnenwasserstraßen in der am 30. Juni 2009 gültigen Fassung an.
b) ar jūras kuģiem jūras ūdensceļos, kas ir daļa no iekšējiem ūdensceļiem;
b) mit Seeschiffen auf Seewasserstraßen, die Teil von Binnenwasserstraßen sind;
KĀDS IR ŠĪS DIREKTĪVAS MĒRĶIS? Tajā ir izklāstīti vienoti noteikumi attiecībā uz drošiem bīstamo kravu pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu vai iekšējiem ūdensceļiem ES valstu teritorijā un starp šīm valstīm.
In der Richtlinie 2008/68/EG über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland werden die Vorschriften für die sichere Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene und Binnenwasserstraßen festgelegt.
Donavai savulaik bija pašai savs prioritārs projekts, bet tas attiecās tikai uz iekšējiem ūdensceļiem.
Die Donau bildete ein eigenes vorrangiges Vorhaben, das jedoch auf die Binnenschifffahrtswege begrenzt war.
Direktīva paredz vienotus noteikumus bīstamo kravu drošiem pārvadājumiem pa ES autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiem.
Durch die Richtlinie 2010/61/EU der Kommission werden die technischen Bestimmungen über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland an die 2011 in Kraft tretenden Veränderungen angepasst.
Direktīva 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz ES iekšējiem ūdensceļiem KĀDS IR ŠĪS DIREKTĪVAS MĒRĶIS?
Die Kommission hat heute neue Rechtsvorschriften zu harmonisierten Verkehrsinformationsdiensten für die Flussschifffahrt („River Information Services“, RIS) auf den Binnenwasserstraßen der Europäischen Union vorgeschlagen.
Pamatnostādnes ir balstītas uz holistisku pieeju pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem un dabas aizsardzībai.
In dem Leitfaden wird ein ganzheitlicher Ansatz für Binnenschifffahrt und Naturschutz verfolgt.
Pasažieru pārvadājumi jūras un piekrastes kuģošanā 0 Kravu pārvadājumi pa jūru un piekrastes kuģošanu 0 Pasažieru pārvadājumi iekšzemes navigācijā 0 Kravu pārvadājumi pa iekšējiem ūdensceļiem 0
Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt 0 Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt 0 Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt 0 Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt 0
Telemātikas lietojumprogrammu sistēmas autoceļiem, dzelzceļam, iekšējiem ūdensceļiem un kuģiem
Telematiksysteme für Straßen-, Schienen- und Binnenschiffsverkehr sowie Wasserfahrzeuge
Transportēšana pa jūru un iekšējiem ūdensceļiem
Beförderung auf dem Seeweg und auf Binnenwasserstraßen
Kravu pārvadājumi pa iekšējiem ūdensceļiem Kravu pārvadājumi pa jūru un piekrastes kuģošanu Pasažieru pārvadājumi iekšzemes navigācijā Pasažieru pārvadājumi jūras un piekrastes kuģošanā
Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
a) jūras ostas ir savienotas ar visaptverošā tīkla dzelzceļa līnijām vai autoceļiem un, ja vien iespējams, iekšējiem ūdensceļiem, izņemot gadījumus, ja šādu savienojumu neļauj fiziski ierobežojumi;
a) die Seehäfen an Eisenbahnstrecken oder Straßen und – soweit möglich – Binnenwasserstraßen des Gesamtnetzes angebunden sind, sofern einer solchen Anbindung keine physischen Zwänge entgegenstehen;
* ADN: Eiropas valstu Nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem, kas noslēgts Ženēvā 2000. gada 26. maijā.
* ADN: Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen, das am 26. Mai 2000 in Genf geschlossen wurde.
Direktīva 2005/44/EK par saskaņotiem upju informācijas pakalpojumiem (RIS) attiecībā uz ES iekšējiem ūdensceļiem
Richtlinie 2005/44/EG über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen der EU
Statistika par preču pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0154/2018)
8.1. Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung und internationalen Schutz (A8-0395/2018 - Cecilia Wikström) (Abstimmung)
Pa dzelzceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (upēm un kanāliem) pārvadā tikai niecīgu daļu no kopējā preču un pasažieru daudzuma ES.
Der Güter- und Personenverkehr in der gesamten EU wird nur noch zu einem kleinen Teil über das Schienennetz und die Binnenschifffahrt (Flüsse und Kanäle) abgewickelt.
Šie uzdevumi ir saistīti ar vides jautājumiem, zemes novērošanas programmu GMES (tagad “Copernicus”) un iekšējiem ūdensceļiem.
Diese Aufgaben stehen im Zusammenhang mit Umweltangelegenheiten, dem Erdbeobachtungsprogramm GMES (neuer Name: Copernicus) sowie Binnenwasserstraßen.
Šajā drošības datu lapas iedaļā norāda pamata klasificēšanas informāciju attiecībā uz 1. iedaļā minēto vielu vai maisījumu transportēšanu/sūtīšanu ar autotransportu, pa dzelzceļu, jūru, iekšējiem ūdensceļiem vai pa gaisu.
In diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblattes sind die Grundinformationen zur Einstufung von Stoffen oder Gemischen, die unter Abschnitt 1 genannt sind, beim Transport/Versand im Straßen-, Eisenbahn-, See-, Binnenschiffs- oder Luftverkehr aufzuführen.
Bīstamo kravu pārvadājumi pa autoceļiem, pa dzelzceļu un pa iekšējiem ūdensceļiem ir saistīti ar ievērojamu nelaimes gadījuma risku.
Von der Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, der Schiene oder Binnenwasserstraßen geht eine erhebliche Unfallgefahr aus.
3.0424349308014s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie legt gemeinsame Regeln für die sichere Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, der Schiene oder Binnenwasserstraßen innerhalb und zwischen EU-Ländern fest. 